10강. 성도의 신앙 생활 - 순종 (15분 강의_파일, 영어본, 원본)

 

[영어 번역 대본] 

 

1. 문제 제시 

(1) my story. 
Good afternoon church. 

I'm Jay, from Korea,

for sharing the Gospel with you.

 

Jesus is God, my Savior, and my Lord. 
By God's grace,

I began to believe Him,

since I was teenages.

 

(2) since believing in Jesus.
After I believed in Jesus,

many things have changed. 

The way I speak, think, talk, and everything...... 

just everything.

...My whole life has changed.

The biggest change was that 

I read the Bible every day 

and prayed every day.
And..
been able to become more obedient

in believing,

Jesus is my Savior.

 

 

(3) Introduction to the lesson

Now, in this lesson, 

we're gonna talk about

what kind of life you should live 

after believed Jesus. 

 

2. obedience. 

(1) We are Christ's soldiers.

Korean men

serve in the army for about two years in their early 20s.
I also went to the army.

 

A soldier job is the obedient, 

to obey the commander's orders.

 

Interestingly, 

the Bible says 

we are Christ's soldiers. 
Suffer with me 

as a good soldier of Christ Jesus; 

for no one 

who serves as a soldier is 

bound by his own life, 

for he wants to please the one 

who recruited him

(2 Timothy 2:3-4). 

We obey Christ 

as our commander. 

 

That's our Job in the faith life. 


(2) According to the Apostle Paul, the life of a believer is a life of obedience. 
You know the apostle Paul,

He says "obedience" is the purpose of our lives. 

(Romans 1:5)
Through him

and for the sake of his name's sake,

we received

grace and apostleship

to call people

from among all the Gentiles

to the obedience

that comes from faith.
(Romans 1:5). 

The Gentiles, spoken of here are

those who are not Jews. 
We are not Jews. 
The purpose of

the apostle Paul's ministry was

for us to "obey" Jesus. 

 

the obedience!

This is the heart of our lives.

 

 

 

3. The obedience to the gospel. 

(1) What do we obey? 

The object of our obedience

is

the Word of God,

the Bible!

 

To obey the Bible is

our way to live.  

 

(2) So what is the content of the Bible? 
The core of what we believe in the Bible

is the following

five things: 

① Jesus Christ,

② The Cross,

③ The Resurrection,

④ The Holy Spirit,

⑤ The Second Coming of Jesus. 

Let's take a look at them one by one. 

① Jesus Christ

- The word "Christ" means "savior". 
In other words, Jesus is my savior.

We obey to the Word, "Jesus is my savior!"

② The Cross 

- How did He save us? 

He saved us by dying on the cross.

He was crucified for us on the cross. 
We obey to the Word, 

"He saved us on the cross!"

Why did He crucified on the cross? 

 

To pay the penalty for my sins.

Therefore, 

there is now 

no condemnation for those 

who are in Christ Jesus,
because through Christ Jesus 

the law of the Spirit of life 

set me free 

from the law 

of sin and death.

(Romans 8:12)

I obey to the Word, 

He paid the penalty for my sins. 
He died in my place for my sins. 

And it moved me from sin and death to the Spirit of life. 

He set us free!

③ Resurrection

- Jesus rose from the dead

 3 days after He died on the cross. 
I obey to the Word, 

Jesus rose from the dead!

④ The Holy Spirit

- The resurrected Jesus sends the Holy Spirit as a gift to believers. 

...Repent and be baptized,

every one of you,

in the name of Jesus Christ

for the forgiveness of your sins.

And you will receive

the gift of the Holy Spirit.

(Acts 2:38). 
We obey to the Word, 

He sent me the Spirit

as a gift!

⑤ Second Coming 

- We believe 

 in the resurrection of Jesus Christ

from the dead

and walk with the Holy Spirit. 

In doing so, 

we live in the faith of Jesus' return. 
We obey to the Word,

His second coming! 

These five things are 

the core of 

what the Bible says 

that we believe and obey. 

 

Say it with me. 
"Jesus Christ, the cross, the resurrection,

the Holy Spirit, the second coming"

again. 

again. 

again. 

 

If five is too many for you,

you can reduce it to 1 word.

It's 

"the Gospel" 

(Gospel means good news) 
Why is it 

the "Good News" to us

that Jesus Christ,

died for me, rose from the dead,

sent the Holy Spirit,

and is coming back? 

 

Because.....

 

it gives me, 

eternal life.

For the wages of sin is death,

but the gift of God

is eternal life

in Christ Jesus our Lord.
(Romans 6:23). 

If we could boil this Book down to one word, 

it's the "Gospel." 

In other words, 

the centerpiece of our faith is 

believing the Gospel and

Obeying it.

 

 

 

 

 

4. How will you obey? 

Aha! I see!
The life of faith is

a life of Believing and Obeying the Bible!

The core content of the Bible is the Gospel,

"Jesus Christ the cross, the resurrection,

and the second coming"!

 

I believe and obey the Gospel!

 

After listening to this, 

I have one last question.

how do we go 

about believing and obeying the gospel? 

 

Let me tell you two things. 

(1) Believe with your heart, confess with your mouth. 
That if you confess with your mouth,

"Jesus is Lord,"

and believe in your heart that

God raised him from the dead,

you will be saved.

For it is with your heart that

you believe and are justified,

and it is with your mouth

that you confess and are saved.
(Romans 10:9-10)

We must believe in our hearts

and confess with our mouths

every day

that "Jesus is my Christ, Savior."

 

My heart must be filled with 

the knowledge that Jesus is

the Christ

every day. 

 

We can do this through prayer,

reading the Bible,

to worship Him together, 

and witnessing Jesus

before your Neighbors.


(2) Self-denial and self-crucifixion 
Then he called the crowd to him along

with his disciples and said:

"If anyone would come after me,

he must deny himself

and take up his cross

and follow me 

(Mark 8:34). 

Self-denial is

saying "no" to me

saying "no" to my thoughts

or my behaviors

that are

not in a line with the Bible.

"Taking up my cross" 

also means 

taking on the challenges that 

come with believing

and following the Gospel.

 

 

 

 

 

 

5. The purpose of the apostle Paul's ministry is our obedience.  

In the Bible,

the "apostle" means, 

someone who was sent by Jesus. 

Here's how the Bible describes 

the purpose of an "apostle's" ministry 

Through him and for his name's sake,

we received grace and apostleship

to call people from among

all the Gentiles

to the obedience that comes from faith.
(Romans 1:5)

(We are the "Gentiles" in this passage)
In other words, 

the purpose of the work of 

those sent by Jesus is to make us 

obedient.

The purpose of sharing this good news

(that Jesus is the Savior and that

He died on the cross to save us), 

is so that

believers would obey the gospel...

the gospel of the cross of Jesus Christ. 

Here we get a knowledge of

what a life of believing in Jesus

should look like. 

"Believing, Jesus is my Savior" means 

living a life of

obedience to the Gospel.

 

This Gospel is to call people

to obedience of

faith in Jesus Christ.

 

Obedience of faith is

surrendering to the Gospel, 

surrendering to the truth of Christ. 

 

It is obeying the Gospel...

and it's turning away from

obeying this world, 

turning away from

the pattern of this world, 

turning away the lives of this world... 

 

And instead...

it's turning to the Gospel,

the Gospel of the cross of Jesus Christ. 

 

And it's becoming obedient to faith

in the Gospel. 

 

It's like Galatians 5:24. 

It says... 
Those who belong to Christ Jesus 

have crucified the sinful nature 

with its passions 

and desires.

 

Disobedience to the faith is like to say....

"No I'm gonna do this, own my way."

"I don't need God.

I need more money, or more people,

or other gods."

"I can just do it my own way..."

 

However,

Obedience to the faith is

turning from my own way. 

 

It's turning to Christ,

like...

"I surrender to You, Lord."

"I believe the Gospel."

"Jesus is my savior Christ."

"He is my Lord."

"He has rescued me

from the dominion of darkness

and brought me

into the Kingdom of the Son,

He loves,

in whom

we have redemption,

the forgiveness of sins"

(As it says in Colossians 1:13 and 14). 

 

"Im gonna pray every day."

"Im gonna read the Bible every day."

and

"Im gonna become a follower of Christ..."

 

like Jesus commanded,

"If anyone would come after me,

he must deny himself

and take up his cross daily

and follow me"

(Luke 9:23). 

 

This is what Paul was called to do

for Christian life. 

Christian life is all about to

obey the Gospel. 

 

The whole world is in rebellion

against God.

They're doing it their own ways.

Most of mankind has rejected God,

when the most normal and natural thing

should be to believe in God.

It should be to have faith in Him.

 

But people,

because of their sinfulness,

of their rebellion,

they are rejecting God,

and they're going their own way.

 

Unless, people repent and turn to God,

they're gonna face the wrath of God

on judgment day

(as the scriptures are very clear about it)

(as you're going to see from the Bible).

 

Paul is compelled with love

to go and reach mankind

to literally give his life

to reach men and women with the Gospel.

 

Because he knows that

if people die without Christ,

they're going to spend eternity in hell.

 

This is the truth

that is revealed in scripture

and Paul understood it.

He knew it.

 

Paul was willing to give his life.

He was willing to suffer through

incredible hardships

as he did

in order to reach the world

with the Gospel.

 

Paul wasn't a selfish man.

He could have just lived a selfish life for himself

gotten comfortable made lots of money

but instead he gave his life to reach

as many people as he could

with the Gospel of Jesus Christ

because he understood that

without Christ people are lost

for all eternity.

 

People are under a deception

thinking that they are fun

and that they are okay without God...

 

But actually that is a lie.

 

Everyone needs Christ.

Everyone is lost without Christ.

And every single person needs

to turn to God,

and believe the Gospel,

and come into the grace of God,

and receive the righteousness of God...

 

And this can only come through

having faith in Jesus. 

 

Paul understood this

very clearly.

He was compelled by love

to preach this Gospel

all over the world. 

 

Let's read the verse together and pray. 

 

Through him and for his name's sake, 

we received grace 

and apostleship 

to call people from among all the Gentiles 

to the obedience 

that comes from faith.

 

 

 

 

 

 

 

6. closing prayer. 

The purpose of our faith life is to "obey" the gospel. 
There are two ways to obey. 
One is to believe with your heart and confess with your mouth. 
The other is through self-denial and self-crucifixion. 

 

Let us pray. 

Lord. 
We praise you for saving us in Jesus Christ. 
Now, according to your Word, I want to live a life of obedience to the gospel. 
Lord, don't let me go my own way. 
Instead, help me to follow your way, to live in obedience to the gospel. 

Oh Lord, let me have faith in Jesus, and obey Him. 
Help me to deny myself, take up my cross, and become a follower of Jesus. 

pray in Jesus' name. 
Amen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[원본] 

 

1. 문제제시

(1) 강사의 자기 이야기. 

안녕하세요. 

예수님은 하나님이시고, 저의 구원자시고, 저의 주인이십니다. 

저는 이 사실을 하나님의 은혜로 13살때부터 믿기 시작했습니다. 

 

(2) 예수님을 믿은 이후의 삶.

예수님을 믿은 이후, 많은것들이 바뀌었습니다. 

말하는 습관, 생각하는 방식, 그리고 인생 전체가 바뀌었습니다.

가장 큰 변화는 매일 성경을 읽고 매일 기도를 했다는 것입니다.

그 과정에서 저는 예수님이 나의 구원자라는 사실을 믿는 일에 더욱 순종할 수 있었습니다.

 

(3) 강의 내용 소개.

지금 이 강의에서 우리는, 예수님을 믿기 시작했다면, 어떤 삶을 살아야 하는지에 대한 이야기를 나누어 보겠습니다.

 

 

2. 순종하는 삶. 

(1) 우리는 그리스도의 군사다.

한국인 남자는 20대 초반에 2년간 군복무를 합니다.

저도 한국 군대에 다녀왔습니다. (군인사진)

군인은 사령관의 명령에 순종합니다.

그런데, 흥미롭게도 성경은 우리가 그리스도의 군사라고 표현합니다. 

"너는 그리스도 예수의 좋은 병사로 나와 함께 고난을 받으라. 병사로 복무하는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 병사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라" (디모데후서 2:3-4). 

그러므로 우리는 사령관 되신 그리스도께 순종합니다. 

 

(2) 사도바울이 말하는 신자의 삶이란 순종하는 삶이다. 

사도 바울을 아시지요? 

그는 예수님을 믿는 사람들의 삶의 핵심이 바로, "순종"이라고 이렇게 말하고 있습니다. 

"그로 말미암아 우리가 은혜와 사도의 직분을 받아 그의 이름을 위하여 모든 이방인 중에서 믿어 순종하게 하나니"

(로마서 1:5)

Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.

여기서 말하는 이방인은 유대인이 아닌자들입니다. 우리는 유대인이 아닙니다. 사도 바울의 사역 목적은 우리가 예수님을 "믿고 순종"하는데 있었습니다. 이것이 신앙 생활의 핵심입니다. 

 

 

3. 신앙 생활은 복음에 순종하는 것이다. 

(1) 우리는 무엇에 순종하는가? 

우리의 순종 대상은 성경 말씀입니다. 

성경을 믿고 순종하는 것이 우리의 신앙생활입니다. 

 

(2) 그렇다면 성경의 내용은 무엇인가? 

우리가 믿는 성경 말씀의 핵심은 바로 다음 다섯 가지 입니다. 

"①예수 그리스도, ②십자가, ③부활, ④성령, ⑤재림"

이들을 하나씩 살펴보십시다. 

 

①예수 그리스도 - "그리스도"라는 말은 곧 "구원자"라는 뜻입니다. 

그러니까, 예수님이 바로 나의 구원자시라는 말입니다.

 

②십자가 - 그가 나를 어떻게 구원하셨나요? 그분은 십자가에서 죽으시는 방법으로 나를 구원하셨습니다.

그분이 왜 십자가에서 죽으셨나요? 

내 죄의 값을 대신 지불하시기 위해서입니다. 

그분이 나를 대신해서 내 죄에 대해 죽으셨습니다. 

 

③부활  - 예수님은, 십자가에서 죽으신지 3일만에 부활하셨습니다. 

 

④성령 - 부활하신 예수님은 믿는 자들에게 성령을 선물로 보내 주십니다. 

 

⑤재림 - 우리는 예수 그리스도 십자가 부활을 믿으며 성령님과 동행해서 삽니다. 그 과정에서, 우리는 예수님의 재림을 기다리며 삽니다. 

 

이 다섯가지가 바로 우리가 믿고 순종하는 성경 말씀의 핵심입니다. 

따라 해 보세요. 

"예수 그리스도, 십자가, 부활, 성령, 재림"

"예수 그리스도, 십자가, 부활, 성령, 재림"

"예수 그리스도, 십자가, 부활, 성령, 재림"

 

5가지가 너무 많다면, 한 단어로도 줄일 수 있습니다.

그것은 바로 "복음"입니다. 

예수 그리스도께서 나를 위해 죽고 불활하셔서, 성령님을 보내 주시고, 재림하신다는 이 내용이 왜 내게 복음입니까? 

내게 영생을 주는 것이기 때문에 복음입니다.

 

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

(로마서 6:23). 

 

이 사실을 한 단어로 줄인다면, "복음"입니다. 

그러니까, 우리 신앙생활의 핵심은 복음을 믿고, 복음에 순종하는 것입니다. 

 

 

 

4. 어떻게 순종할 것인가? 

아하! 그렇구나!

신앙생활은 성경 말씀을 믿고 순종하는 생활이구나!

성경의 핵심 내용은 복음, "예수 그리스도 십자가 부활 재림"이구나!

나는 복음을 믿고 순종하는구나!

 

여기까지 듣다보니, 끝으로 질문이 하나 더 생깁니다.

그렇다면, 복음을 믿고 순종하는 것은 어떻게 하는것이지? 

이에 대해서 두가지를 말씀드리겠습니다. 

 

(1) 마음으로 믿고, 입으로 시인하세요. 

That if you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved.

(로마서 10:9-10)

우리는 예수님이 나의 구원자라고 날마다 마음으로 믿고, 입으로 시인해야 합니다. 

내 마음에 예수님이 그리스도시라는 사실이 날마다 가득해야 합니다. 

이 일을 위해 우리는 기도하고, 말씀읽고, 그리고 예배드리기도 할 수 있습니다. 

 

(2) 자기 부인하기와 자기 십자가 지기 

Then he called the crowd to him along with his disciples and said: "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.

(마가복음 8:34)

자기 부인이란, 성경 말씀에 걸맞지 않는 내 생각이나 언행에 대해 "아니다"라고 말하는 것입니다. 

또한 자기 십자가 지기란 복음을 믿고 따를때 발생하는 어려움들을 스스로 짊어지는 것을 말합니다. 

 

 

5. 사도바울의 사역 목적은 우리의 순종에 있습니다.  

성경에서 "사도"란, 예수님께 보냄 받은 사람들을 말합니다. 

성경은 "사도"의 사역 목적을 이렇게 보여줍니다. 

Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.

(로마서 1:5)

우리가 바로 여기 나오는 "이방인들"입니다. 

다시 말하자면, 예수님께 보냄 받은 사람들이 일하는 목적이 바로, 우리들이 순종하게 하는데 있다는 것입니다. 

---롬 1:5 요절로 5분 설교 넣기---

 

 

 

 

 

6. 마무리 기도. 

우리의 신앙생활의 목적은 복음에 "순종"하는 것입니다. 

순종하는 방법은 두가지 입니다. 

하나는 마음으로 믿고 입으로 시인하는 것입니다. 

다른 하나는 자기 부인과 자기 십자가 지기입니다. 

기도하겠습니다. 

(영어 기도 하기)

 

 

 

 

lesson 10_Jays_ppt.pptx

0.20MB

 

lesson 10_Jays_PDF.pdf

0.34MB

송준기 10강 영어대본.pdf

0.17MB