레바논에서 온 편지

1. 원본 

Before sharing , i want to thank all of you who have prayed for us , for our trip and our coming back to an open airport. The Beirut airport is quite empty and many flights coming to Beirut are still being cancelled and many airlines are still not coming to this part of the world.

공유하기 전에, 저희의 여행과 공항이 다시 열릴 수 있도록 기도해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 베이루트 공항은 매우 비어 있고 베이루트로 오는 많은 항공편이 여전히 취소되고 있으며 많은 항공사가 여전히 이 지역으로 오지 않고 있습니다.

 

Lebanon is officially in the dark. 

레바논은 공식적으로 어둠 속에 있습니다.

3 days ago, the last functioning unit at the EDL was shut down due to the complete depletion of the fuel reserve.

This has led to a nationwide power outage affecting critical infrastructure across Lebanon including the airport, port, water pumps, sewage systems  etc...
This is not the first time that Lebanon has undergone complete darkness, so many of us  have learned to adapt, with shared neighborhood generators and solar power.
Evidently many people cannot afford to install solar power or the generators cost which is quite high so many are indeed living in total darkness
It is true that the airport has back up generators; however, i went down to the airport 2 days ago and all the Air conditioning units are off and needless to say it is very very hot at the airport.
The water pumps that are distributing water to the houses have also suffered and this is causing an additional burden on people.

3일 전, 연료 비축량이 완전히 고갈되어 EDL의 마지막 작동 장치가 폐쇄되었습니다.

이로 인해 공항, 항구, 수도 펌프, 하수 시스템 등 레바논 전역의 주요 인프라에 영향을 미치는 전국적인 정전이 발생했습니다....
레바논이 완전한 정전을 겪은 것은 이번이 처음이 아니기 때문에 많은 사람들이 동네 발전기와 태양광 발전기를 공유하며 적응하는 법을 배웠습니다.
분명히 많은 사람들이 태양 광 발전을 설치할 여유가 없거나 발전기 비용이 상당히 높기 때문에 실제로 많은 사람들이 완전한 어둠 속에서 살고 있습니다.
공항에 예비 발전기가 있는 것은 사실이지만, 이틀 전에 공항에 내려갔더니 모든 에어컨 장치가 꺼져 있었고 공항은 말할 필요도 없이 매우 더웠습니다.
주택에 물을 공급하는 수도 펌프도 고장이 나서 사람들에게 추가적인 부담을 주고 있습니다.

 

On the escalation of violence side, As you know, Israel has eliminated several key leaders of both Iran and Hizbollah group so retaliation has been going on since. Though very limited in scope, yet last night, amunition warehouses belonging to Hizbollah were destroyed by the IDF in multiple locations. This has caused multiple secondary explosions as large amounts of weapons were targeted. The sound of bombs is traumatizing people.

폭력 확대 측면에서는 아시다시피 이스라엘이 이란과 히즈볼라의 핵심 지도자 몇 명을 제거한 이후 보복이 계속되고 있습니다. 범위는 매우 제한적이지만 어젯밤에는 히즈볼라 소유의 탄약 창고가 여러 곳에서 IDF에 의해 파괴되었습니다. 많은 양의 무기가 표적이 되면서 여러 차례의 2차 폭발이 발생했습니다. 폭탄 소리가 사람들을 충격에 빠뜨리고 있습니다.

 

Burned fields in southern Lebanon and North Israel because of the phosphorus bombs are making both countries suffer with  both population displaced and the agriculture and crops destroyed. Many southerners have been displaced. many have lost their homes, family members, their business and all their belongings. In this hard economic crisis, they can't even rely on savings that no longer exist in banks.

인 폭탄으로 인해 레바논 남부와 이스라엘 북부에서 불에 탄 들판으로 인해 두 나라 모두 난민과 농작물 파괴로 고통 받고 있습니다. 많은 남부 주민들이 집을 잃고, 가족을 잃고, 사업체를 잃고, 모든 소지품을 잃었습니다. 이 어려운 경제 위기 속에서 그들은 은행에 더 이상 존재하지 않는 저축에 의존할 수도 없습니다.

 

Thank you for praying for us and for partnering with us. please feel free to share this newsletter with people who have Lebanon, the Middle East or the 10/40 window on their heart. We would love to hear from you, as your messages are such an encouragement to us that we are not alone. 

레바논, 중동 또는 10/40 창을 마음에 품고 있는 분들과 이 뉴스레터를 자유롭게 공유해 주세요. 여러분의 메시지는 저희가 혼자가 아니라는 격려가 되므로 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 

 

 

2. 내용 정리  

제목: 레바논, 암흑 속에서 고군분투

레바논의 공항이 텅 비어 있는 가운데, 많은 항공편이 취소되고, 여러 항공사들이 이 지역에 대한 운항을 중단하고 있다. 

3일 전, 레바논 전력공사(EDL)의 마지막 가동 유닛이 연료 고갈로 인해 가동 중단되면서 레바논 전역에 전력 정전이 발생했다. 

이로 인해 공항, 항구, 수돗물 펌프, 하수 처리 시스템 등 중요한 인프라가 영향을 받고 있다. 

레바논은 이미 여러 차례 완전한 어둠을 경험한 바 있어, 주민들은 이웃과 함께 발전기를 공유하거나 태양광 발전에 의존하는 방법으로 적응해 왔다. 

그러나 많은 이들이 태양광 발전 설치나 발전기 구입 비용을 감당할 수 없어 여전히 완전한 어둠 속에서 생활하고 있다.

베이루트 공항은 일부 백업 발전기를 보유하고 있지만, 최근 공항을 방문한 이의 말에 따르면 모든 에어컨이 꺼져 있어 무더운 환경이 지속되고 있다. 

또한, 주택에 물을 공급하는 펌프들도 고장 나면서 주민들에게 추가적인 부담을 주고 있다.

한편, 이스라엘은 이란과 헤즈볼라의 주요 지도자들을 제거한 이후 보복 공격이 이어지고 있다. 

비록 규모는 제한적이지만, 지난밤 IDF는 헤즈볼라의 탄약 창고를 여러 곳에서 파괴했으며, 이로 인해 대규모 폭발이 발생했다. 

이로 인해 발생한 폭음은 많은 사람들에게 트라우마를 안기고 있다.

남부 레바논과 북부 이스라엘에서는 인화성 폭탄으로 인해 불타버린 농경지로 양국 모두 고통받고 있으며, 많은 주민들이 집을 잃고 가족과 사업을 잃었다. 

현재의 경제 위기 속에서 그들은 더 이상 은행에 존재하지 않는 저축조차 의지할 수 없는 상황이다.

이러한 어려운 상황 속에서도 레바논의 주민들은 기도를 통해 힘을 얻고 있다. 

10/40윈도우 지역을 비롯해, 중동 지역에 관심을 가진 이들과의 연대는 레바논 주민들에게 큰 위안이 되고 있다.

많은 이들이 레바논의 상황에 대한 소식을 전해주기를 바라고 있다. 

 

3. 영상화 했을 때 대본

 

제목: 

레바논, 암흑 속에서 고군분투

레바논의 현재 상황

[인트로]
(영상 시작, 배경 음악, 누나 사역자의 편지 장면)

레바논은 지금 심각한 전력 부족과 정치적 긴장 속에서 어려움을 겪고 있습니다.

다음은 레바논의 한 자매 사역자가 보내온 내용입니다.

[#1. 레바논의 전력 상황]
(풋티지: 베이루트 공항 모습, 텅빈 모습)
최근 레바논의 전력공사(EDL)의 마지막 가동 유닛이 연료 고갈로 인해 가동을 중단했습니다. 

이로 인해 레바논 전역에서 전력 정전이 발생했습니다.  

공항, 항구, 수돗물 펌프 등 중요한 인프라가 큰 영향을 받고 있습니다.

(풋티지: 어두운 거리를 배경으로 한 주민들)
주민들은 이웃과 함께 발전기를 공유하거나 태양광 발전에 의존하고 있습니다.

많은 사람들은 설치 비용을 감당할 수 없어서, 여전히 완전한 어둠 속에서 살아가고 있습니다.

[#2. 공항과 생활 환경]
(풋티지: 공항 내부 모습, 에어컨이나 전자기기가 꺼져 있는 모습)
베이루트 공항은 에어컨이 꺼져 있어 매우 더운 환경이 지속되고 있습니다.

또한, 물 공급 펌프의 고장으로 인해 주민들은 추가적인 어려움을 겪고 있습니다.

[#3. 정치적 긴장과 폭력]
(풋티지: 이스라엘과 레바논의 국경)
최근 이스라엘은, 이란과 헤즈볼라의 주요 지도자들을 제거한 이후, 보복 공격이 이어지고 있습니다.

이 공격으로 인해 많은 사람들이 트라우마를 겪고 있으며,

폭음이 주민들의 일상에 큰 영향을 미치고 있습니다.

[#4. 농업과 인도적 위기]
(풋티지: 불타버린 농경지)
남부 레바논과 북부 이스라엘에서는 인화성 폭탄으로 인해 농경지가 파괴되고 있습니다. 

많은 주민들이 집과 가족, 사업을 잃었으며, 현재의 경제 위기 속에서 더 이상 저축조차 의지할 수 없는 상황입니다.

[#5. 기도요청]
(풋티지: 레바논 주민들의 모습)
이러한 어려운 상황 속에서도 레바논의 주민들은 서로를 지지하며 기도의 힘을 통해 힘을 얻고 있습니다. 

여러분의 관심과 기도가 이들에게 큰 힘이 될 것입니다.

(풋티지: 채널 구독 및 좋아요 요청)
오늘의 영상이 유익하셨다면, 좋아요와 구독 버튼을 눌러주세요. 

레바논의 상황에 대한 여러분의 생각을 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다. 감사합니다!

[#6. 아웃트로]

요절, 기도제목 등

(배경 음악, 영상 종료)