집필공간/예수교회회복24시간기도정보_영문번역초안 (20) 썸네일형 리스트형 24장 번역 초안 24. 예수교회회복 선언문 Declaration of the Restoration of the Jesus Church1. 배경Background 오늘날 우리 교회들은 예수님과의 진정한 관계를 외면한 채, 종교 시스템과 교권 제도화에만 매달리고 있습니다. 이제는 이러한 현실을 근본부터 변화시키고, 예수님과 올바른 관계를 회복하기 위해 함께 일어나야 할 때입니다! 교회의 본질이 심각하게 위협받고 있습니다. 자신을 희생하며 남을 살리는 생명력은 사라지는 대신, 특정 인물이나 시스템에 대한 우상화가 만연합니다. 이제는 이 상황을 근본적으로 뒤집어야 할 때입니다. 함께 예수 그리스도의 십자가 복음 진리로 깨어 일어나, 교회 원형의 모습을 되찾아와야 합니다. 성경 앞에 서서 스스로를 들여다보십시오. 이름뿐인 교회는.. 23장 번역 초안 23. 복음과 기도의 증인된 예수교회The Jesus Church as Witnesses of the Gospel and Prayer 1. 『복음기도동맹선언』 - 배경과 취지 『Declaration of the Gospel Prayer Alliance』 – Background and Purpose 교회는 복음을 모르는 사람들에게 복음을 전하는 통로이다. 교회는 다시 오실 예수 그리스도의 대위임령을 수행하고 인류에 대한 하나님의 목적을 완성하기 위해 하나님의 방식으로 선택된 곳이다. 그리고 교회는 하나님의 사람들을 거룩하게 하기 위해, 훈육하기 위해, 그리스도의 장성한 분량에 이르기까지 성숙하게 하기 위해 성령이 역사하시는 현장이기도 하다(엡4:13, 5:17). 그러나 이 땅의 교회는 아직 불완전한 모.. 22장 번역 초안. 22. 세상에서 고난을 기뻐하는 예수교회 The Jesus Church That Rejoices in Suffering in the World 1. 핍박당하나 축복하고 세상과 타협하지 않는다 Persecuted Yet Blessing, Never Compromising with the World시대가 바뀌고 새로운 가치체계와 질서가 자리 잡으면서 교회가 전하는 성경 말씀에 대한 정부의 규제와 배척, 공격이 커지고 있다. 앞으로 교회를 향한 핍박이 더욱 심해질 것으로 전망되는 가운데 진정한 예수교회는 핍박을 피해 은밀하게 행동하고 숨어있는 교회가 아니다. 주님만 섬기고 그 말씀에 순종하며 세상에 대하여 이미 죽었기에 세상의 공격에 휘둘리지 않고 타협함이 없어야 한다.As times change and .. 21장 번역 초안 21. 말씀을 듣고 행하는 예수교회 The Jesus Church That Hears and Acts on the Word1. “말씀을 실천했더니 그 말씀이 마음에 들러붙었어요” I practiced the Word, and it stuck to my heart. One day, a devout Christian from the North came to one of the mission headquarters. After exchanging a simple greeting, he was asked the purpose of his visit. His answer was this: “I’ve memorized some verses from the Bible, and I came to recite them .. 20장 번역 초안. 20. 예수교회의 영원한 신앙고백The Eternal Confession of Faith of the Church of Jesus1. 교회 안에 신앙고백의 중요성(사도신경)The Importance of Confession of Faith in the Church (The Apostles’ Creed) 사도신경을 낭독하는것은 예배의식에 있어서 바람직히며 , 예배하는 교회공동체가 무엇을 믿고 있는지를 선언하는 중요한 일이다. 초대교회에서 세례 의식 때에 사용되기도 하였던 사도신경은 이단과 구별되는 바른 신앙을 세우는 데에 사용되었다. 분명한 신앙고백은 그가 어떤 삶을 사는 사람인가를 분명히 알게 한다. 고백은 자신의 삶을 건 헌신을 수반한다. 신앙고백이 분명하다는 것은 그는 그것을 위해서라면 목숨을 내어줄.. 19장 번역 초안 19. 내가 예수교회를 회복하겠노라! I Will Restore the Church of Jesus!예수교회 회복, 하나님의 뜻 안에서 반드시 이뤄진다. The Restoration of the Church of Jesus Will Surely Be Fulfilled Within the Will of God. 하나님이 모든 시대마다 세상의 소금과 빛으로 두신 것이 교회이다. 그런데 오늘의 한국교회는 세상을 변화시키도록 부름을 받은 것과는 반대로, 세상의 거짓되고 세속적인 영향력이 들어와서 교회를 무너뜨리고 교인들은 점점 생명력을 잃어가고 있다. 한국전쟁 이후 70년 역사를 놓고 볼 때, 한국 교회는 지금 가장 큰 위기 상황이라고 하지 않을 수 없다. 만약에 이걸 반전시키는 어떤 특별한 은혜가 임하지 .. 15~18장. 영적전쟁하는 예수교회! (영어 번역 초안) [4부] Part4.영적전쟁하는 예수교회!15. 다른 복음과 적그리스도를 내쫓으라!16. 입술로는 시인하나 행위로 부인하는 자들을 새롭게하라!17. 가정과 교회를 파괴하는 ‘성혁명’을 진멸하라!18. 하나님 말씀보다 높아진 지성을 훈계하라!15. 다른 복음과 적그리스도를 내쫓으라!Cast Out Another Gospel and the Antichrist!1. 복음의 본질을 왜곡, 오염시키는 다른 복음Other Gospels that Distort and Pollute the Essence of the Gospel현대 교회가 겪는 여러 왜곡된 다른 복음은 복음의 본질을 흐리게 하며 성도들에게 혼란을 준다.The various distorted gospels that the modern church enc.. 14장. 14. 한국 기독교 역사의 예수교회The Jesus Church in the History of Korean Christianity1. 조선에 하나님의 사랑을 전한 예수교회들Jesus Churches That Brought the Love of God to Joseon선교사보다 복음이 먼저 들어왔다The Gospel Came Before the Missionaries전세계에서 유례를 찾아볼 수 없는 조선 선교의 놀라운 특징은 ‘선교사보다 복음이 먼저 들어왔다’라는 것이다. 1866년 한국 최초의 선교사인 토마스 선교사는 상선 제너럴셔먼호를 타고 대동강으로 들어와 죽음에 직면하게 된다. 그는 죽기 직전 성경이 들어있는 작은 보따리를 박춘권이란 졸병에게 건네게 된다. 1899년, 토마스 선교사가 순교한 지 .. 13장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 13. 근대&현대의 예수교회 The Jesus Church in the Modern and Contemporary Era복음으로 삶의 변화와 선교를 일으킨 예수교회 The Jesus Church that Sparked Life Change and Mission through the Gospel신앙의 침체와 이성의 추구 Spiritual Decline and the Pursuit of Reason 로마 가톨릭과 개신교의 의미 없는 30년 전쟁이 끝날 무렵, 17세기 유럽은 계몽주의의 영향권 안에 들어와 있었다. 계몽주의에 근거한 과학 혁명과 철학 혁명은 정통 신앙을 점점 무너뜨렸고, 하나님이 이 세상을 창조하기는 했지만 세상의 운영은 그가 만들어 놓은 이성의 법칙에 따라 돌아갈 뿐이라고 여겼다. 더욱 심각.. 12장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 12 종교개혁시대의 예수교회 The Jesus Church of the Reformation Era1. 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라!The Righteous Shall Live by Faith Alone! 1517년 10월 31일, 마틴 루터가 비텐베르크성당 정문에 95개의 반박문을 게시함으로 종교개혁이 시작되었다. 로마 가톨릭 교회의 그릇된 가르침에 반대하며, 오직 믿음, 오직 은혜, 오직 성경을 모토로 종교개혁의 문이 활짝 열렸다. 마틴 루터는 종교개혁에 있어 선구적인 역할을 감당했다. 독일어로 쓴 그의 반박문은 2주 만에 독일인들 모두가 읽게 되었고, 라틴어로 번역되어 두 달 만에 온 유럽이 다 읽게 된다. 그는 지난 1000년 동안 누구도 말해주지 않았던 믿음, 은혜, 칭의 등을 성경적.. 11장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 11. 중세교회의 예수교회 The Jesus Church of the Medieval Church1. 중세 1000년의 흑암 속에 빛이 된 예수교회. The Jesus Church that Became a Light in the Darkness of the 1000 Years of the Middle Ages.황무지에 피어나는 복음의 새싹 중세교회 전반까지의 특징을 세 가지로 요약해 보면, 첫 번째는 뜨거운 영적 사모함이 있던 시대라는 점이다. 세속의 욕망으로부터 자신을 지키고 하나님과의 만남을 뜨겁게 사모하던 중세의 영적 지도자들은 금욕적인 삶을 통해 하나님 앞에 더욱 가까이 나아가고자 했다. 두 번째 특징은 뜨거운 지적 사모함이 있었다는 것이다. 하나님을 더욱 체계적이고 조직적으로 이해하려는 열망이 .. 10장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 10. 초대교회의 예수교회The Early Church of Jesus Christ1. 그리스도와 같이 순교가 일상이 된 예수교회The Jesus Church Where Martyrdom Was a Way of Life, Like Christ 사도들과 바울에 의한 예수교회초대교회는 사도들과 바울, 그리고 수많은 예수님의 제자들에 의해 세워졌다. 스데반 집사의 순교, 죽음을 불사하고 평생 십자가 복음을 전했던 바울, 세 번이나 주님을 모른다고 부인했던 베드로는 십자가에 거꾸로 못 박혀 순교한다. 순교는 초대교회의 복음 전파 현장에서 빠질 수 없는 일상이 되었다. The Jesus Church Established by the Apostles and PaulThe early church was establi.. 8장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 8. 예수교회의 사명과 목적 The Mission and Purpose of the Church of Jesus Christ하나님의 거룩과 영광을 드러내는 교회 The Church that Reveals God's Holiness and Glory1. 예수교회의 사명 - 거룩하고 흠이 없는 교회 The Mission of the Church of Jesus Christ - A Holy and Blameless Church예수교회의 사명은 하나님 앞에서 거룩하고 흠이 없는 교회로 세워지는 것이다. 성경은 이 사명을 명확히 제시하고 있다. 예수님이 교회를 세우신 목적은 거룩이다. 교회는 그리스도의 몸이고 성도들은 그 지체이다. 성경은 교회가 거룩해야 하는 수준을 잘 보여준다. 그뿐만이 아니다. 주님이 주신 .. 7장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 7. 교회는 예수 그리스도시다예수 그리스도의 죽음과 부활로 교회를 세우셨다7. The Church Is Jesus ChristThe Church Was Established by the Death and Resurrection of Jesus Christ1. 그리스도가 전부가 된 교회 The Church Where Christ Is Everything요한복음 2장에 성전 청결 사건이 나온다. 성전을 더럽히는 사람들을 예수님은 가만히 두지 않으시고 노끈으로 채찍을 만들어서 다 쫓아내시며 외치셨다. “내 아버지의 집으로 장사하는 집을 만들지 말라”(요2:16). 이 일은 당시 종교 지도자들에게 위협적이었다. 성전에 장사꾼들을 끌어들인 장본인들이 예수님에게 싸움을 걸어왔다. “네가 이런 일을 행하니 무슨 표적.. 6장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 6. 신약에 나타난 교회신약 성경에 드러나는 예수교회들의 모습6. The Church Revealed in the New Testament The Appearance of the Church of Jesus in the New Testament 1. 성령 강림으로 드러난 예루살렘 교회들 The Jerusalem Churches Revealed through the Pentecost 주님의 몸 된 교회가 역사 가운데 실제로 드러난 것이 바로 오순절 성령 강림 때 드러난 초대교회였다. 그 교회는 외적인 조직이나 가르침이나 제자훈련이 없었다. 딱 한 가지 예수가 그리스도라는 사실을 믿게 하시는 성령을 받았다. 이들 안에 어떤 외적인 도움 없이 참된 예배가 회복되었다. 예배당 걱정, 개척자금 걱정 하지 않았다.. 5장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 5. 구약에 나타난 교회 The Church in the Old Testament구약 성경을 통해 나타내 주신 교회의 여러 유형들 The Various Types of the Church Revealed in the Old Testament 1. 노아의 방주를 통해 나타난 교회 The Church Revealed Through Noah’s Ark구약에는 교회라는 이름으로 칭해지지는 않았다. 그러나 하나님과 생명으로 연합한 사람이며, 그들의 공동체로서 당연히 구약에서도 교회가 가져야 할 생명, 본질, 반응이 어떠해야 하는지를 나타내어 주셨다. 구약 성경에 나타난 교회의 생명은 하나님의 구속 역사 속에서 중요한 역할을 했다. 이는 다양한 유형들을 통해 나타났다. 창세기 6장과 베드로전서 3:20-21, 히.. 4장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 4. 교회의 원형은 에덴에서 시작된다 The Model of the Church Begins in Eden.에덴에서 하나님과 하나로 연합된 교회이다 The Church is United with God in Eden. 1. 하나님의 형상대로 지어져 하나로 연합된 교회 The Church Created in God's Image, United as One아담이 하나님의 형상으로 지음 받았다는 말은 하나님을 나타내는 존재라는 말이다. 만물의 주인이신 하나님이 아담에게 에덴 동산을 맡기신 것은 만물의 중심이 되는 에덴을 통치할 사명을 주셨다는 것이다. 아담의 통치를 받는 만물은 하나님을 대하듯 아담에게 순종하였다. Adam being made in the image of God means that he is .. 3장 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 3. 교회란 무엇인가?What Is the Church?교회는 예수 그리스도로 세워진 교회이다. The Church has been built by Jesus Christ. 1. 교회의 시작과 주인이 예수 그리스도이다.The origin and ownership of the Church belong to Jesus Christ. 교회란 무엇인가? 하나님이 세우신 교회는 어느 나라 민족이나 종족, 어떤 시대의 사조가 만들어 낸 종교 집단이 아니다. 인간의 마음과 정신 위안을 위해서 만들어 낸 철학이나 사이비 종교도 아니다. 교회는 인간들에 의해서 세워지거나 무너지는 수준의 종교나 종교 단체는 더욱 아니다.하나님이 만드신 진정한 참된 교회는 예수교회이다. 예수교회란, 그 교회의 시작과 주인이 예수님이고, 교.. 2장 번역 (예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본) 2장: 진리를 떠난 교회세상과 구별됨이 없는 교회의 실상 동성애를 받아들인 교회영국 국교회(Church of England) 총회 위원들은 동성 커플들이 교회에 와서 하나님의 축복을 받을수 있도록 사제들의 동성 커플 축복 기도를 공식적으로 허락하기로 결정했다.찬성 36명, 반대 4명, 기권 2명으로 집계된 이번 투표를 통해 영국 국교회는 ‘교회가 동성애자(LGBT)를 환대하는 것에 실패했고, 이들에게 해를 가한 것을 개탄하고 회개해야 한다’라는 내용을발표한 것으로 크리스천 포스트는 전했다. 주교와 목사들은 ‘기도가 전적인 재량에 따른 것이므로동성 커플들을 축복할 필요는 없다’고 덧붙이면서도 ‘영국 교회의 교리에 반하거나 이탈해서는 안된다’라고 밝혔다.이번 투표는 교단이 ‘하나님이 성 중립적이라고 가르칠 .. 1장 번역_예수 교회 회복을 위한 24시간 기도정보 영어 번역 초본 제1장. 흔들리는 위기의 교회 Chapter 1: The Church in Crisis and Turmoil 교회, 이대로 괜찮은가? Is the Church okay as it is?16세기 유럽 종교개혁의 '교회개혁'은 앞을 향해 나아가는 동시에 '근원으로(Ad Fontes) 돌아가자'는 신앙운동이었다. '오직 믿음', '오직 은혜', '오직 성경'은 507년 전 마틴 루터가 타락한 중세 교권주의에 맞서 주창한 개혁의 원칙들이다. 이 원칙들은 교회의 핵심 가치로 이어져 오고 있다. 하지만 안타깝게도 오늘날 한국과 세계의 교회는 종교개혁의 정신을 잇지 못한 채 침체를 겪고 있다는 자조 섞인 지적이 나온다.The "Reformation" of the 16th-century European church w.. 이전 1 다음